Domanda di: Ing. Albino Caruso | Ultimo aggiornamento: 19 aprile 2026 Valutazione: 4.6/5
(42 voti)
Nello slang della Gen Z, "slay" significa spaccare, fare qualcosa in modo eccezionale, eccellere o avere grande stile. Originariamente traducibile con "uccidere", il termine viene usato come complimento per indicare che qualcuno è stato grandioso, ha avuto successo o ha un atteggiamento determinato e vincente.
ingl. (to) slay (propriam. 'uccidere, trucidare') con il suffisso verbale it. -are, per formare un verbo che nel gergo dei social media si risemantizza per esprimere con forza l'idea dell'aver fatto benissimo qualcosa; è testimoniato soprattutto nella forma del passato prossimo (hai slayato 'hai spaccato').
"Slay" è un termine un po' generico, hai ragione—all'inizio voleva dire spaccare di brutto (tipo fare qualcosa davvero bene, esibirsi in modo fantastico, o avere un aspetto incredibile). Col tempo, è diventata una parola hype che la gente usa per mostrare supporto, ammirazione, o semplicemente good vibes.