Torrànci in su cunnu o torradinci in su cunnu. E' il peggiore insulto che si possa fare a un sardo e in sardo. Letteralmente significa "Torna nella vagina" o "Tornatene dentro la vagina", intendendo "in quella di tua madre che ti ha partorito".
Modo di dire scherzoso, riferito alla vulva di tua madre che fa la sex worker. N.B. Può essere utilizzato qualora l'interlocutore non dovesse avere una madre sex worker.
2) Viene comunque utilizzato questo verbo in una rinomata espressione quale "CHI NO TI CODDASA!" che esprime estremo dissenso. 3) Viene usato anche come sinonimo di vaffanculo "CODDARÌ" o "CODDATI".
Il cagliaritano (casteddaiu) è un dialetto della lingua sarda campidanese parlato a Cagliari e sulla fascia costiera del golfo da Quartu Sant'Elena, Sinnai, nel Campidano dai ceti più elevati e colti e in parte a Iglesias.