Cosa vuol dire sus in tedesco?

Domanda di: Dott. Arduino Bernardi  |  Ultimo aggiornamento: 13 febbraio 2026
Valutazione: 5/5 (10 voti)

In tedesco, il termine "sus" non è una parola comune di uso quotidiano. Spesso confuso con süß (dolce/carino) o sonst (altrimenti), "sus" in un contesto tedesco è generalmente riferito al nome scientifico del cinghiale o maiale, ovvero Sus scrofa. Non ha il significato slang di "sospettoso" (dall'inglese suspicious).

Cosa significa sus in tedesco?

1 dolce: süßer Kaffee caffè dolce. 2 (in Bez. auf Geruch) dolce, soave: süßer Duft odore soave.

Che significa suss?

v.tr. (fam.) capire; scoprire; intuire | I can't suss him out, non riesco a capirlo, non capisco che tipo sia.

Cosa significa sus in francese?

intz. (ant) (à l'attaque) all'attacco, forza: sus, mes amis! forza amici!; sus à l'ennemi! all'attacco!, avventiamoci sul nemico!

Come si dice "sei gentile" in tedesco?

Quando li ringrazio, vorrei dire "sei molto gentile", ma l'unico modo in cui so dirlo è "du bist sehr nett", che ovviamente può anche essere tradotto come "sei molto simpatico".