Cosa vuol dire "you don't say"?

Domanda di: Costanzo Testa  |  Ultimo aggiornamento: 4 marzo 2026
Valutazione: 4.1/5 (13 voti)

"You don't say" è un'espressione idiomatica inglese usata come esclamazione per esprimere sorpresa, incredulità o, molto spesso, ironia di fronte a un'affermazione ovvia. Si traduce in italiano con: "Non mi dire!", "Ma dai!", "Davvero?", "Ma va' là!" o "Non l'avrei mai detto".

Cosa significa il verbo say in inglese?

dire, affermare, dichiarare: did he really say so?

Che cos'è Don't?

I n.pl. (colloq) divieto m., proibizione f., cosa f. da non fare.

Cosa vuol dire "how do you say"?

how do you say? [esempio]

come si dice?

Come si dice prego in inglese dopo grazie?

Come dire “prego” in inglese

La forma più comune è “you're welcome“. Si può dire “you're welcome” come risposta a un ringraziamento.