Dove te ne vai in napoletano?
Domanda di: Sarita Moretti | Ultimo aggiornamento: 3 dicembre 2023Valutazione: 4.1/5 (66 voti)
In lingua napoletana "Vavatténne!".
Come si dice in napoletano dove vai?
Parlammo napulitano: PARIÀ. "Addo' vaje parianno?" (Dove vai pariando?)
Come si dice in napoletano andiamo?
Jamme bell', jà!: tra i modi di dire napoletani più noti al di fuori di Napoli, è l'esortazione per eccellenza e significa “andiamo, bello, dài“!
Perché in napoletano non si dice ti amo?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”. A Napoli quando ci innamoriamo siamo costretti a scrivere delle poesie per differenziare i sentimenti, non si può dire in sintesi “ti amo” e quindi si usano giri di parole.
Cosa significa T Am?
“Je t'am'”, che tanto sembra il francese Je t'aime, non esiste. “Ti amo” in napoletano non si dice, esiste, sì, il sostantivo ammore, per l'amore, per l'affetto… ma io ti amo non si dice.