Domanda di: Ing. Cleopatra D'angelo | Ultimo aggiornamento: 28 aprile 2026 Valutazione: 4.3/5
(39 voti)
Sì, brasiliani e portoghesi si capiscono, poiché parlano la stessa lingua, ma incontrano notevoli differenze di pronuncia, vocabolario e grammatica. I portoghesi comprendono facilmente il brasiliano, mentre i brasiliani spesso necessitano di adattamento per capire il portoghese europeo, che risulta più chiuso e veloce, a volte necessitando sottotitoli per i media.
Quindi sì, è reale: i brasiliani hanno molta più difficoltà a capire i portoghesi rispetto al contrario, non è "frescura". Inoltre, molte parole usate in Portogallo praticamente non si sentono mai in Brasile.
Il gallego è senza dubbio la lingua più simile al portoghese, molti linguisti sostengono l'idea che il ramo galiziano-portoghese sia addirittura un'unica lingua, ma politicamente sono ben separate. Il gallego è parlato in Galizia, in Spagna.
Le due principali varianti del portoghese, europeo e brasiliano, differiscono in alcuni aspetti riguardanti pronuncia, ortografia, nella grammatica e naturalmente anche nel vocabolario.
Il portoghese è la lingua principale del Brasile dal XVIII secolo. Essa fu diffusa nel paese dai coloni portoghesi nel XVI secolo. La diffusione della lingua portoghese in Brasile non fu frutto di una normale diffusione perché i governi che si succedettero favorirono il suo divenire lingua ufficiale del Paese.