In che modi in greco si può esprimere la finale?
Domanda di: Ing. Giacinta Ferrara | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 4.7/5 (42 voti)
§ La finale può essere espressa in forma implicita con l'infinito sostantivato (εἰς + accusativo, ἐπί + accusativo, πρός + accusativo, ὑπέρ + genitivo, genitivo + ἕνεκα), il participio circostanziale (spesso participio futuro preceduto da ὡς ), la relativa impropria.
Come esprimere la finale?
Le proposizioni finali esprimono il fine, lo scopo per raggiungere il quale si attua quanto è espresso nella proposizione reggente. In italiano, esse sono espresse in forma esplicita con “ affinchè, acciocché, perchè” e il congiuntivo; in forma implicita con “a, per” e l'infinito.
Come si traduce la finale?
Per rendere la finale in forma esplicita bisognerà tradurre ut con "affinché" o ne con "affinché non"; il congiuntivo si traduce con il congiuntivo presente o imperfetto italiano.
Come si introduce una finale in greco?
La proposizione finale è una proposizione subordinata che esprime lo scopo e il fine che si vuole raggiungere per compiere l'azione espressa nella reggente. Essa in greco viene introdotta dalle congiunzioni ἳνα, ὃπως, ὡς, seguite dal congiuntivo o dall'ottativo. la negazione è μή.
Come si esprime la dichiarativa in greco?
A differenza delle infinitive, che si costruiscono con l'accusativo e l'infinito, le dichiarative esplicite in greco sono introdotte dalle congiunzioni ὅτι e ὡς + il verbo all'indicativo in dipendenza da tempi principali, all'ottativo in dipendenza da tempi storici.