Perché i piemontesi dicono cicles?
Domanda di: Rudy Sanna | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.7/5 (24 voti)
Chiclets. Anche la gomma da masticare è chiamata in molti modi diversi in tutta Italia. A Torino si dice solo ed esclusivamente “cicles”, parola che – anche se molti torinesi non lo sanno – si scrive “chiclets” e deriva dal Manilkara chicle, la pianta del Nord e Centro America da cui il prodotto era ricavato.
Perché si dice cicles?
Il termine CICLES, a Bologna, indica la gomma da masticare. La parola "cicles" viene dallo spagnolo "chicle", che è il termine con cui nei paesi di lingua spagnola indicano la gomma da masticare.
Perché a Torino si dice cicles?
Mentre i soldati giunti in Piemonte si portavano dietro delle gomme da masticare tra le prime commercializzate su larga scala che possedevano il marchio Chiclets. Ricapitolando quindi: chicle – chiclets – cicles.
Come si dice cicca in Piemonte?
Da dove viene la parola chiclets? Una parola tanto cara ai piemontesi e sconosciuta alla stragrande maggioranzadegli italiani. Basta uscire dalla regione per sentirsi dire “Cosa?” alla richiesta di “un chiclets o cicles“.
Come si dice cicca a Torino?
In Piemonte la diffusione della famosa “chiclets” fu molto più importante che in altre parti di Italia tanto da imporsi non solo nel costume, ma anche nella lingua. Da allora a Torino e nel resto della nostra regione la gomma da masticare si chiama “chiclets” e si pronuncia “cicles”.