Etimologia connesso al latino mamma mammella, sembra sia semplicemente ripetizione della sillaba ma, una delle prime che il neonato impara a pronunciare.
La mamma fa, la madre crea. La mamma lascia anche quando il figlio non vuole; la madre non lascia fintanto non sia il figlio a volerlo. La mamma è misteriosamente accessibile alla conoscenza, la madre è limpidamente nascosta alla scoperta.
Caption Options. A intuire la chiave interpretativa dell'universalità dei termini "mamma" e "papà" (mai modificati nel tempo come avviene alle parole) è stato il linguista Roman Jakobson che nel '59 ebbe l'idea di associarli alle prime articolazioni fonetiche dei neonati che cominciano a fare le "prove" di parlato.
“Maman”, “mum”, “mama”… mamma suona uguale in quasi tutte le lingue . È un fatto singolare perché i ceppi linguistici al mondo sono diversi e le parole hanno suoni spesso molto differenti tra loro.
L'origine della parola Mamma da suoni spontanei, unici per tutte le culture, si ricava dalla somiglianza di questa parola in lingue molto diverse tra loro: mamma in inglese è mom, in tedesco mama, in francese maman, in greco mamá, in russo mama, in swaili mama, in singalese amma, in eskimese anana.