Domanda di: Dott. Gianantonio De Angelis | Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026 Valutazione: 4.6/5
(65 voti)
"Chi dorme non piglia pesci" significa che chi è pigro, inattivo o non si impegna non ottiene risultati o non raggiunge i propri obiettivi, proprio come un pescatore che dorme perde l'occasione di catturare il pesce. Il proverbio è un invito all'azione, alla tempestività e alla fatica necessaria per raggiungere ciò che si desidera, prendendo spunto dal pescatore che deve essere sempre vigile e attivo.
Chi dorme non piglia pesci è un proverbio italiano noto a molti che ha un'origine estremamente antica. Esso sta a significare che se non ci si impegna è impossibile riuscire ad ottenere qualcosa a cui tanto si ambisce.
Significato in un certo senso affine ha il motto della famiglia fiorentina dei Bartolini Salimbeni, "per non dormire", fatto proprio da Gabriele D'Annunzio.
Il detto, non a caso, prende esempio dall'attività del pescatore la cui particolarità è quella di non lasciarsi sfuggire il pesce nel momento in cui abbocca. In questo modo, chi si trova davanti alla canna da pesca deve rimanere sempre concentrato per non rischiare di perdere l'attimo in cui il pesce afferra l'esca.
L'espressione “non sapere che pesci pigliare” è un modo di dire popolare che descrive bene lo stato d'animo di chi si trova di fronte a una scelta senza riuscire a decidere quale strada prendere.