Perché si dice farsi una pelle?
Domanda di: Artes Riva | Ultimo aggiornamento: 29 maggio 2026Valutazione: 4.9/5 (4 voti)
L'espressione napoletana "farse 'na pella" si riferisce in modo goliardico e colloquiale ad avere un rapporto sessuale. Il detto trae origine dal contatto fisico diretto ("pelle a pelle") tipico dell'amplesso e può derivare, secondo alcune interpretazioni, dallo spagnolo pelleja, termine che indica la pelle, o per estensione, una donna.
Cosa vuol dire farsi una pelle?
Farse 'na pella - Detti Napoletani. Avere un rapporto sessuale.
Perché si dice farne una pelle?
farne una pelle
Il detto, che alcuni vogliono derivato dal teatro comico, compare in un commento di Porfirione alle Satire di Orazio, dove il poeta la riferisce a se stesso quando vede la possibilità di arrivare a ricoprire delle cariche importanti, cosa del tutto preclusa a chi come lui era figlio di un liberto.
Cosa vuol dire fare la pelle?
Re: «Farne una pelle»
Nel "Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni" di Antonio Tiraboschi si riporta l'espressione "fa'n öna pèl", che significa "fare una scorpacciata di qualcosa", "togliersene la voglia".
Qual è il significato di "pella" in napoletano?
Si tratta di un'antichissima espressione risalente all'antichità latina allorché con il termine “scortum” (= pelle) ci si riferiva non solo alla buccia della frutta, ma anche alla pelle anatomica propriamente detta, nonché, per traslato, alla prostituta che fa ampia esposizione della propria pelle.