Perché si dice figlio di ndrocchia?

Redazione Pubblicato il

"Figlio di 'ndrocchia" (o "'ntrocchia") è un'espressione dialettale napoletana che indica una persona molto furba, scaltra e sveglia, capace di cavarsela in ogni situazione, ma può avere anche una connotazione negativa, descrivendo un combinaguai o un opportunista, derivando dal termine latino per prostituta (antorcula), ma acquisendo nel tempo sfumature ambivalenti tra ammirazione per l'astuzia e preoccupazione per la sua prontezza, come spiega il sito Grandenapoli.it.

Cosa significa figlio ndrocchia?

Con l'espressione figlio 'e 'ntrocchia nella lingua napoletana si suole indicare il giovanetto sveglio, furbo, pronto di mente e d'azione, capace di destare l'ammirazione per la prontezza della sua mente, e — per contro — la preoccupazione per l'immediatezza delle sue azioni capaci di procurar danno.

Cosa significa l'espressione "figlia di ndrocchia"?

L'espressione “figlio 'e 'ntrocchia” nella lingua napoletana è utilizzata per descrivere un giovane sveglio, astuto e pronto sia mentalmente che fisicamente, capace di suscitare ammirazione per la velocità dei suoi pensieri e, allo stesso tempo, preoccupazione per l'immediatezza delle sue azioni che possono causare ...

Chi è Androcchia?

Senza dubbio, tutte le fonti esperte sulla fraseologia del napoletano popolare, concordano che il significato sia univoco e chiaro: la 'ntrocchia è una prostituta.

Come si dice in napoletano "i figli sono pezzi di cuore"?

Spedizione sempre gratuita con ritiro in showroom

C'è un famoso detto napoletano che dice: 'E figlie, so piezz' 'e core!” Non potevamo quindi trovare un nome migliore per questo nostro nuovo prodotto, simbolo inconfondibile dell'amore che solo i genitori sono capaci di dare ai propri figli.

Nisciuno nasce 'mparato - Figlio 'e 'ntrocchia

Trovate 41 domande correlate

Qual è la frase napoletana più famosa?

Le frasi napoletane famose spaziano dai proverbi saggi all'amore, riflettendo l'anima della città: tra le più celebri ci sono "Vide Napule e po' muore" (Vedi Napoli e poi muori), "Chi tene 'a salute è ricco e nun 'o ssape" (Chi ha la salute è ricco e non lo sa), "Te voglio bene assaje" (Ti voglio tanto bene, celebre da Dalla), e espressioni curiose come "Stann' cazz' e cucchiar" (Stanno come secchio e cazzuola, per chi va d'accordo) o "Si 'nu babbà" (Sei un tesoro, per una persona cara).

Che significa mazze e panelle fanno i figli belli?

In senso più ampio e attuale, il detto significa che l'educazione dei figli è data dal connubio di severità e dolcezza.

Perché in napoletano si dice pucchiacca?

Sai come si chiama in napoletano questa lumaca Di Mare, la aphysia apucchiakkemar, perché assomiglia AI genitali femminili. che in napoletano si possono dire attenzione, volgarmente avucchiaka.

Che significa figlio di bucchino?

Topo di fogna, ratto; fig. Prostituta.

Che significa scippa?

"Scippa" (o la sua forma verbale "scippare") significa rubare con violenza e rapidità, strappando un oggetto (come una borsa, un telefono, una collana) direttamente dalle mani o dal corpo della vittima, spesso in strada o in pubblico; è un termine di origine napoletana che indica un furto compiuto "a strappo".
 

Cosa vuol dire in napoletano sciuè sciuè?

“Sciué Sciué” nel dialetto napoletano indica un modo d'essere poco ricercato e raffinato, superficiale e impreciso…

Chi ha detto i figli so piezz e core?

'E figlie so' piezz' 'e core', ovvero l'utopia sociale di Eduardo De Filippo alla luce di "Filumena Marturano"

Che significa chiocchio?

– Rauco, aspro, stridulo, detto della voce: Cominciò Pluto con la voce ch.

Qual è il nome più diffuso a Napoli?

Per quanto riguarda Napoli, Antonio resta il nome più diffuso sia tra i residenti (31471) che tra i nuovi nati nel 2012 (211).

Cosa vuol dire pernacchia in napoletano?

← Lat. vernacŭlu(m) 'servile, scurrile', deriv. di vĕrna 'schiavo nato in casa'.

Andrea e Filippo Ranocchia sono fratelli?

Il Monza ha infatti acquistato prima Andrea e poi Filippo: due Ranocchia che non sono parenti. Un solo cognome, identico, nella stessa squadra, nella stessa stagione.

Perché si dice ai piedi di pilato?

L'espressione trae origine dal Vangelo ed esattamente dalla passione di Cristo. Fu Ponzio Pilato a condannarlo, su pressione della piazza. Essendo Pilato l'unica autorità in grado di decidere una condanna a morte, colui che stava ai suoi piedi non aveva altri santi a cui votarsi.

Che cosa vuol dire bucchin a mammt?

Significa: 'tua madre è brava a fare il pane!! '

Come si chiamano i figli tra cugini?

Occorre restare nell'ambito degli usi linguistici concreti, i quali designano comunemente come cugini secondi o biscugini, nella loro relazione reciproca, cioè tra di loro, i figli dei cugini primi.

Cosa vuol dire in napoletano sfaccim?

SFACCIMMA : Forse "sfaccimma" e' una delle piu' brutte parolacce che si possa trovare nella lingua napoletana.. La parola letteralmente in italiano vuol dire "sperma". Viene in genere usato per disprezzare.

Cosa significa fellata?

In dialetto napoletano fellata vuol dire proprio fetta, porzione, e sta a indicare la composizione del piatto. Oggi questo antipasto misto, comune a tantissime zone d'Italia, si prepara durante le festività.

Perché si dice campa cavallo che l'erba cresce?

Nasce da un aneddoto che racconta di un tipo che non aveva da mangiare per il suo cavallo, ma lo trascinava per le briglie, poverino, quasi senza energia, per strade sassose, con qualche filo d'erba solitario che spuntava di tanto in tanto.

Perché si dice pioggia a Catinelle?

La frase piove a catinelle l'ho sempre vista associata al proverbio "cielo a pecorelle, acqua a catinelle" nel senso che se nel cielo ci sono cumuli di nuvolette così fitti da sembrare un gregge di pecore, ciò annuncia la pioggia. Catinelle potrebbe derivare da catino, secchio.

Qual è un proverbio napoletano sui figli?

𝐓𝐑𝐀𝐃𝐔𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄: “Il figlio muto, può comprenderlo solo sua madre.” 𝐒𝐈𝐆𝐍𝐈𝐅𝐈𝐂𝐀𝐓𝐎: Questo antico proverbio napoletano racchiude una verità profonda e meravigliosa, un filo invisibile che lega indissolubilmente una madre al proprio figlio.