Perché si dice "keep calm"?

Domanda di: Morgana Ferretti  |  Ultimo aggiornamento: 25 aprile 2026
Valutazione: 4.5/5 (41 voti)

"Keep calm" (mantieni la calma) deriva da un celebre manifesto di propaganda britannico del 1939, "Keep Calm and Carry On", ideato per infondere coraggio alla popolazione durante la Seconda Guerra Mondiale. Riscoperto nel 2000, è diventato virale come icona pop e tormentone motivazionale, utilizzato in innumerevoli varianti per indicare resilienza, positività e controllo dello stress.

Cosa vuol dire keep and calm?

Keep Calm and Carry On (in italiano "Mantieni-Mantenete la calma e vai-andate avanti") fu uno slogan prodotto dal governo britannico nel 1939 agli albori della seconda guerra mondiale, con lo scopo di invogliare la popolazione a mantenere l'ottimismo e non farsi prendere dal panico in caso di invasione nemica.

Chi ha inventato Keep Calm?

Storia dello slogan "keep calm and carry on"

Più precisamente, fu creato dal governo britannico stesso, come parte di una serie di manifesti progettati per sollevare il morale della popolazione in caso di attacchi aerei e durante la guerra.

Cosa vuol dire keep call?

Keep Calm significa, letteralmente, “mantieni la calma, stai calmo”. Di primo acchito è evidentemente un modo per calmare qualcuno, per dirgli di stare lontano dallo stress. Ed è proprio questa la chiave del successo del motto, che trova origine durante uno dei periodi più brutti della storia del mondo nel '900.

Cosa vuol dire in inglese keep calm and carry on?

Ma dove nasce la scritta “Keep calm and Carry on”, tradotta in italiano come “Mantieni la calma e vai avanti” e oggi declinata in centinaia di varianti (“Keep Calm and think positive”, “Keep calm and just relax”, “Keep Calm and be yourself”, “Keep calm and have a coffee” solo per citarne alcune).