Perché si dice prendere i topi?
Domanda di: Dr. Enrico Conti | Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026Valutazione: 4.7/5 (8 voti)
L'espressione "prendere i topi" (o più comunemente ciapà i rat nel dialetto lombardo/ticinese) significa arrivare in ritardo, essersi svegliati tardi o aver perso un'occasione. Questo modo di dire colorito, diffuso soprattutto nella Svizzera italiana, deriva dalla probabile associazione con il verbo dialettale ratare (mancare, sbagliare) o con il francese rater.
Qual è l'origine dei modi di dire?
La spiegazione è semplice: i modi di dire traggono la loro origini da abitudini, tradizioni o eventi passati che hanno fatto sì che la gente cominciasse ad utilizzare certe espressioni che poi, con il tempo, sono rimaste nel linguaggio comune.
Perché si dice topo da biblioteca?
Lettore accanito, assiduo frequentatore di biblioteche, erudito che passa il suo tempo in mezzo ai libri a studiare e divorare volumi, come un topo chiuso in una biblioteca a rosicchiare pagine.
Cosa significa l'espressione "fare la fine del topo"?
Talora questa proverbiale attitudine alla vita schiva può assumere tinte fosche, come nell'espressione “fare la fine del topo” che in italiano significa morire intrappolati in un luogo chiuso, con allusione forse ai topi che morivano sulle navi in caso di naufragio o forse alle antiche tecniche di disinfestazione nelle ...
Quale vizio rappresenta il topo?
Il cristianesimo gli attribuisce un significato negativo, come per la maggior parte degli animali: il topo per i cristiani è legato a una simbologia negativa, legato infatti alle attività nefaste e agli inganni del demonio.