Il contrario di little in inglese dipende dal contesto: come quantificatore (poco) è much o a lot of, mentre come aggettivo di dimensione (piccolo) è big o large.
LITTLE si usa solo con nomi che non hanno un plurale (uncountable nouns). Esempio: I have little money left (Mi sono rimasti pochi soldi). FEW si usa con tutti gli altri nomi che hanno un plurale (countable nouns). Se davanti ci mettiamo l'articolo – a few, a little – cambia il significato, ossia: un po' di.
Anche se questi avverbi e aggettivi di quantità possono essere usati in modo intercambiabile, fai attenzione a scegliere quello più adatto in questi casi: 🔹Dimensione: “small” è più appropriato. 🔹Quantità: “little” può essere più appropriato. 🔹Connotazione emotiva: “small” comunica affetto.