· Frutto / frutta --> frutti / frutte: qui le differenze di significato sono molto definite. Il maschile singolare si impiega per il singolo 'prodotto delle piante derivato dal fiore' oppure in senso figurato: il frutto delle mie fatiche, e il maschile plurale ne continua tali significati.
1. La CARNE è la parte muscolare del corpo dell'uomo e degli animali (avere poca, molta c. addosso; il ferro gli penetrò nella c. viva); al plurale, carni, si riferisce spesso alla morbidezza della carne, o anche al colorito di una persona (carni sode, fresche; carni bianchissime).
Il plurale maschile labbri si usa per indicare 'i bordi di una ferita' o, per estensione, 'i confini di un perimetro' Il medico suturò i labbri della ferita I labbri di un recipiente di...