Qual è il significato dell'espressione "take it easy"?

Domanda di: Nunzia De Angelis  |  Ultimo aggiornamento: 23 agosto 2026
Valutazione: 4.3/5 (11 voti)

"Take it easy" è un'espressione idiomatica inglese che invita a rilassarsi, calmarsi, non preoccuparsi troppo o procedere senza fretta. Viene comunemente tradotta come "prendila comoda", "rilassati", "stai calmo" o "fai con calma". Può anche essere usata informalmente come saluto, simile a un "stammi bene".

Quando si usa l'espressione "take it easy"?

L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.

Che vuol dire in italiano easy?

agg. 1 facile: an easy book, un libro facile; a person easy to get on with, una persona con cui è facile andare d'accordo; it's easy to speak!, è facile parlare! 2 agiato, comodo; tranquillo: easy life, vita agiata; to travel by easy stages, viaggiare a piccole tappe 3 ampio, morbido (di abito ecc.)

Come si dice "arrivederci" in inglese formale?

Goodbye stesso è uno dei modi più formali per dire 'arrivederci', mentre in contesti informali è molto più comune la forma abbreviata bye.

Come salutare in modo elegante in inglese?

Inglese formale: i saluti

1. Hello Mr. / Ms. … How do you do?
2. Good morning / Good afternoon / Good evening, sir (or madam)
3. Nice to meet you (USA) / Lovely to meet you (UK)
4. (It's a) pleasure to meet you.
5. (I'm) glad to meet you.
6. It's an honor to have you here.