Qual è il significato di "après" in francese?

Domanda di: Iacopo Giuliani  |  Ultimo aggiornamento: 22 febbraio 2026
Valutazione: 4.7/5 (4 voti)

"Après" in francese significa principalmente "dopo" (sia come preposizione che come avverbio) nel tempo e nello spazio. Indica posteriorità, successione o conseguenza. Si usa comunemente per esprimere "dopo di me/lui" (après moi/lui), "un giorno dopo" (un jour après) o in espressioni come "dopodomani" (après-demain) e "dopotutto" (après tout).

Cosa significa "après" in francese?

II avv. 3 (à la suite de cela) poi, dopo: après on ira dire que je suis avare! e poi diranno che sono tirchio!; après, tu viendras te plaindre! poi verrai a lamentarti!

Qual è un sinonimo di "après" in francese?

1 (tempo) après; (in seguito, successivamente) ensuite: lo vedrò dopo, je le verrai après; prima studia, uscirai dopo, travaille d'abord, tu sortiras ensuite; un'ora dopo, une heure après; un giorno, un anno dopo, un jour, un an plus tard; dopo si vedrà, et puis on verra; un giorno dopo, le lendemain; due giorni dopo, ...

Cosa vuol dire d'après?

"D'après" è un'espressione francese che significa "secondo", "in base a", o "tratto da", usata per indicare una fonte, un'ispirazione o una rielaborazione, specialmente in ambito artistico, dove identifica un'opera creata "alla maniera di" un altro artista, ma con il proprio stile. Non è una semplice copia, ma un'interpretazione che riflette la visione del nuovo artista, rendendo omaggio al maestro originale, come in "d'après nature" (dal vero).
 

Come dire sei bella senza dirlo?

Per dire "sei bella" senza usare la parola, puoi concentrarti sulla sua personalità, sui suoi effetti su di te, o usare sinonimi che ne esaltino la grazia, l'unicità e il fascino, come "sei straordinaria", "sei affascinante", "hai uno sguardo che disarma", "parlare con te è come ascoltare la mia canzone preferita", o semplicemente con gesti e attenzioni che dimostrino apprezzamento per la sua essenza.