Qual è il significato di Meraki?
Domanda di: Nunzia De luca | Ultimo aggiornamento: 31 maggio 2026Valutazione: 4.5/5 (69 voti)
Meraki (μεράκι) è un termine greco moderno, spesso intraducibile con una sola parola, che descrive l'atto di fare qualcosa con passione, creatività, dedizione e anima. Significa mettere "l'essenza di noi stessi" o il proprio cuore in un'attività, che sia lavoro, arte o cucina, trasformando un compito in un atto d'amore.
Che vuol dire Meraki?
🎋 μεράκι in greco, 𝘮𝘦𝘳𝘢𝘬𝘪 in italiano. Letteralmente significa 'essenza di noi stessi', semanticamente però riflette l'impegno, la passione, l'inclinazione creativa verso qualcosa che ci appartiene.
Qual è la traduzione di "meraki"?
Nel linguaggio comune ha preso un significato più ampio, riguarda qualsiasi cosa in cui ci si mette l'anima. Si potrebbe tradurre in italiano con la parola “con amore” o “con piacere“ ed esprime un vero e proprio stile di vita.
Che cos'è il Meraki?
Meraki (μεράκι) è una parola greca intraducibile: significa prendersi cura e mettere passione in ciò che si fa. Con cura, passione e metodo, meraki si occupa di ideare e sviluppare processi di ascolto, empowerment e partecipazione attiva delle comunità.
Qual è il significato di Meraki in giapponese?
MERAKI: PASSIONE, ANIMA E CREATIVITÀ Il termine Meraki, semanticamente, significa far qualcosa con passione: mettere amore e creatività in ciò che si fa.