Qual è il significato di "rebelot" nel dialetto milanese?
Domanda di: Claudia Ferri | Ultimo aggiornamento: 5 giugno 2026Valutazione: 4.4/5 (40 voti)
"Rebelot" (o rebelòtt) nel dialetto milanese significa caos, disordine, confusione o scompiglio. Spesso utilizzato nell'espressione "l'è un rebelot" (è un gran casino/confusione), il termine deriva probabilmente dal francese rebellion (ribellione), indicando un fermento tumultuoso o una situazione disordinata.
Cosa vuol dire rebelot in milanese?
Rebelot, che in dialetto milanese significa “caos”, è l'idea di liberare movimento in un vaso che si distingue per la sua grande stabilità.
Cosa vuol dire rebelot?
Vaso dallo stile irregolare. Nel dialetto milanese, “rebelot” significa “caos” ed è proprio l'apparente caotico cambio di piani che caratterizza la forma.
Cosa significa rebelott?
"Rebelot" è un termine dialettale lombardo, che si dice derivi dal francese "rebellion". Esprime il caos che provoca una ribellione: è il fermento tumultuoso e creativo che dapprima spariglia ma alla fine riporta tutto a un suo ordine.
Come si dice ti amo in dialetto milanese?
Ti amo in tutte le lingue d'Italia
Lombardo: Te voeuri ben o Te voeure ben sono le forme più diffuse nella Lombardofonia. Chiaramente derivano da un verbo non rotacizzato, dunque si usano anche "te voeuli ben" e "te voeule ben".
Trovate 26 domande correlate
Come si dice "andiamo avanti" in milanese?
Era l'estate del 1851 quando Amatore Sciesa pronuncio la frase 'Tiremm innanz', andiamo avanti. Sciesa era un tappezziere di 37 anni che come tanti milanesi a quel tempo non sopportava il dominio austriaco sul regno lombardo-veneto.
Come si chiamano i piselli in milanese?
Piselli: erbion m. Peperone: peveron, piarell m.
Cosa vuol dire bilot in milanese?
La parola di oggi è "bilòtt", ossia "paesanotto" "Bilòtt" Stupido detto a Monza.
Cosa vuol dire barotto?
Con il termine dialettale piemontese “barot”, italianizzato in “barotto”, si è soliti indicare una persona che vive in campagna e che, va in città, risulta spaesato, goffo nell'esprimersi e nel vestire.
Come si dice roba da matti in milanese?
#8 Robb de matt
Il significato in italiano è chiaro: “roba da matti”.
Come si dice muratore in milanese?
La parola “magutt”, conosciuta anche da chi non mastica il dialetto milanese, attualmente sta a indicare un muratore, svelando però tra le righe una leggera accezione negativa.
Come si dice ti voglio bene in milanese?
Ta vori ben- Ti voglio bene, che non è la stessa cosa. Ti voglio bene si dice a un figlio, a un fratello, ti amo a un amante (nel senso di persona che si ama). Allora si commentò dicendo che i brianzoli erano così pudichi verso certi sentimenti, che non avevano parole per esprimerli.
Che rebelott?
Da 'rebellion', che vuol dire 'ribellione', i milanesi hanno tratto la parola 'rebelòtt', che esprime disordine, confusione, o meglio il caos che provoca una ribellione.
Cosa significa prevost milanese?
Prevost, I in lombardo significa, parroco, un gradino + di curato!!!
Come si dice in milanese "bella ragazza"?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Cosa vuol dire Balabiott in milanese?
Balabiott è un termine mutuato dalla lingua lombarda, traducibile in "danza nudo", per definire un guitto oppure una persona facile a mostrare entusiasmo e sicurezza, ma di scarsa capacità realizzativa e dubbia integrità morale.
Cosa significa "betonega milanese"?
La parola di oggi è "betonega", termine poliedrico traducibile forse in pettegola. Una pettegola, impicciona sempre presente un po' come la gramegna.
Come si dice soldi in milanese?
Milano. Per i meneghini i soldi sono i Danè, termine antico che deriva dal denarius romano e dal dinar di origine islamica. Venivano usati anche altri vocaboli come “ghèi” o “geld” nel valore nominale della moneta.
Come chiamano la nebbia i milanesi?
La scighera (/sci-ghé-ra/, pronunciato [ʃi'ge:ra]) è il modo con cui tradizionalmente i milanesi chiamano la nebbia.
Cosa significa "fioeu milanese"?
A Milano più correntemente si dice ''fioeu'' che vale tanto come figlio quanto come ragazzo. Es;. ''El mè fioeu l'è andà a scòla'' Mio figlio è andato a scuola.
Come si dice piove in milanese?
Mentre diciamo piöv per 'piovere', non abbiamo nel nostro dialetto una parola specifica per pioggia: la chiamiamo genericamente aqua. Parliamo invece di piuüda, 'piovuta' (ma anche di daquada) per un episodio piovoso di una certa intensità.
Come si dice maiale in milanese?
Büseca, büsecon e büsechine.
Cosa significa "sem a post" in dialetto milanese?
Sem a post è un detto romagnolo essenziale e molto usato. Si utilizza per dire quando niente, di fatto, è a posto!
Quanto costerà l'oro fra 10 anni?
Maometto sposa Aisha?