Il singolare di "pantaloni" è pantalone. Sebbene "pantaloni" (plurale) sia la forma più comune e canonica per indicare l'intero indumento, l'uso del singolare "pantalone" è accettato, specialmente nel linguaggio tecnico sartoriale o per riferirsi a una delle due gambe del capo (es. pantalone destro/sinistro).
La forma singolare, *pantalone*, va utilizzata con riferimento a ciascuna delle due parti che formano l'indumento: es. p. destro o sinistro. Sono parti costitutive dei p.: la cintura, la patta/pattina, il risvolto, il sottopiede.
pl. pantaloncini (region. pantaloncino sing.), pantaloni corti, indossati da bambini o da uomini e donne per attività sportive o come capo d'abbigliamento durante l'estate; pegg. pl.
Potremmo aggiungere che l'uso del singolare per il plurale si è diffuso anche oltre le mura delle sartorie ed è tracimato nel linguaggio colloquiale. Comunque un paio di calzoni (o pantaloni) resta la forma canonica e più appropriata.