〈siġ〉 interiez. ingl. [da (to) sigh «sospirare»]. – Nel linguaggio dei fumetti, forma grafica che riproduce il rumore di un sospiro o di un pianto sommesso.
Qual è il suono di un bacio? I fumetti italiani suggeriscono “Smack”, ma a quanto pare la risposta cambia (e parecchio) da nazione a nazione. Proprio così, perché in Inghilterra è “Mwah”, in Giappone “Chu” e in Estonia addirittura “Mopsti”.
Le onomatopee (chiamate anche fonosimboli) sono parole o gruppi di parole invariabili che riproducono o evocano un suono particolare, come il verso di un animale o il rumore prodotto da un oggetto o da un'azione. tic tac ▶ ticchettio / ticchettare.
L'onomatopea può essere composta da una sola parola o da più di una, e a volte può basarsi sulla ripetizione di un gruppo fonetico (ra ta ta ta, plin plin).