Qual è la differenza tra could e Would?
Domanda di: Luigi Fontana | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023Valutazione: 4.4/5 (9 voti)
"Would you" e "Could you" sono modi parimenti educati e validi per fare una richiesta. “Could you" sembra più educato di "Would you". Would you" suona più insistente ed è più spesso usato in richieste arrabbiate, come “ Would you please hurry up”("Per favore, sbrigati!")
Quando si usa would e quando could?
- Tutti e tre servono per parlare di situazioni/eventi possibili e futuri.
- Could viene utilizzato soprattutto per parlare di un'azione o un evento possibili, ma su cui non c'è certezza.
- Would si utilizza per parlare di situazioni possibili o immaginarie, ambientate nel futuro.
Quando devo usare Would?
Il verbo modale would viene usato per formare il condizionale e, nella forma affermativa, per esprimere quello che ci piacerebbe fare, spesso accompagnato dal verbo to like. Nella forma negativa esprime ciò che non ci piacerebbe fare, mentre in quella interrogativa viene usato per fare proposte.
Quanto si usa could?
Il verbo modale could viene usato per esprimere il concetto di abilità e capacità nel passato, quindi il passato di can. Può essere utilizzato invece con funzione di presente, in questo caso esprime, nelle affermative, possibilità.
Quando si usa could condizionale?
Mentre could viene usato per il passato oppure per parlare di eventualità, di possibilità teoriche. In questi casi si traduce con il condizionale. Avrebbe potuto essere una ballerina. Potresti aver passato l'esame.