Qual è la differenza tra "familiare" e "famigliare"?
Domanda di: Sibilla Mazza | Ultimo aggiornamento: 3 marzo 2026Valutazione: 4.3/5 (13 voti)
Entrambe le forme, "familiare" e "famigliare", sono corrette e intercambiabili in italiano, senza alcuna differenza di significato sostanziale. Derivano da due radici diverse: "familiare" è la forma più colta e vicina al latino familiaris, mentre "famigliare" è legata direttamente alla parola italiana "famiglia".
Chi è il famigliare?
I familiari sono le persone legate da vincoli di sangue (parenti) o di matrimonio/unione civile, o affinità (parenti acquisiti come suoceri e cognati), che convivono in un'unica unità abitativa e/o formano un nucleo sociale ed economico, includendo genitori, figli, fratelli, coniuge, nonni, zii, ecc., ma la definizione precisa cambia in base al contesto (legale, fiscale, comune).
Qual è un sinonimo di "familiare" o "famigliare"?
≈ affettuoso, amichevole, amorevole, colloquiale, confidenziale, espansivo, fraterno, intimo.
Come è corretto scrivere familiari o famigliari?
Per questo motivo, è sempre preferibile usare “familiari” nei contesti ufficiali o professionali, dove la precisione linguistica è importante. Quindi, se hai dubbi su “famigliari o familiari”, ricorda che puoi utilizzare entrambe anche se è più consigliato utilizzare “familiari”, senza “g”.
Chi sono i famigliari?
I familiari sono le persone legate da vincoli di sangue (parenti) o di matrimonio/unione civile, o affinità (parenti acquisiti come suoceri e cognati), che convivono in un'unica unità abitativa e/o formano un nucleo sociale ed economico, includendo genitori, figli, fratelli, coniuge, nonni, zii, ecc., ma la definizione precisa cambia in base al contesto (legale, fiscale, comune).