Qual è la differenza tra "kid" e "child"?
Domanda di: Sig. Raniero Cattaneo | Ultimo aggiornamento: 9 marzo 2026Valutazione: 4.1/5 (22 voti)
La differenza principale tra kid e child è il registro linguistico: child è formale/neutro (bambino/a, figlio/a), mentre kid è informale, colloquiale e spesso indica anche adolescenti o giovani adulti. Child si usa più spesso in contesti ufficiali o per indicare la relazione di filiazione.
Qual è la differenza tra "child" e "kid"?
Nell'inglese britannico sono tutti uguali, "child" si riferisce a una persona di età compresa tra 0 e 12 anni, "children" è il plurale. "Kid" si riferisce anche a un bambino da 0 a 12 anni, ma forse fino a 15? 13-17 sarebbe un "teen" o "teenager".
Quando si usa child?
“Child” ha due significati: “figlio” e “bambino”. Questo termine si usa in maniera generica, a prescindere dall'età e dal genere. In altre parole, “child” può indicare sia un figlio adulto maschio che una figlia appena nata, sia un bambino di 2 anni che una bambina di 11 anni.
Che vuol dire essere Kid?
1 (fam.) ragazzino; bambino; figlio 2 capretto; pelle di capretto ♦ agg. (fam.)
Cosa si intende per child?
1 (boy, girl) bambino m. (f. -a), fanciullo m.