Qual è la traduzione slang di "flex"?
Domanda di: Vania Vitali | Ultimo aggiornamento: 16 marzo 2026Valutazione: 4.2/5 (50 voti)
La traduzione slang di "flex" in italiano è comunemente "flexare", termine adattato dall'inglese che significa ostentare, vantarsi, sfoggiare o mostrare con orgoglio ricchezza, abbigliamento, capacità o oggetti di valore. Deriva dalla metafora di "flettere i muscoli" per esibirsi.
Cosa significa essere un flex?
Flexare è un calco del verbo informale inglese flex, ostentare i propri soldi, status, apparenza, abbigliamento, accessori o altro. Nasce da un uso metaforico, connotato negativamente, di flex one's muscles, flettere i muscoli per mettere in mostra la propria forza.
Qual è il significato di "flex"?
n. 1 (Br,El) cordoncino m., filo m. (flessibile). 2 (Mat) flesso m.
Cos'è il flex?
Il flex è un parametro tecnico che misura la flessibilità dello scarpone, ovvero la sua capacità di piegarsi in avanti quando viene applicata una forza.
Cosa vuol dire il mio flex?
Il Flex è il numero che indica la rigidità dello scarpone. Più è alto, più è rigido (e reattivo); più è basso, più è morbido (e comodo). MA C'È UN PROBLEMA: Il Flex non è uno standard universale! Un 110 di una marca NON è uguale a un 110 di un'altra.