Qual è l'etimologia del nome Nicolò?

Domanda di: Maristella Carbone  |  Ultimo aggiornamento: 6 marzo 2026
Valutazione: 4.9/5 (23 voti)

Il nome Nicolò ha origini greche, derivando da Nikòlaos ( 𝜈 𝜄 𝜅 𝛼 𝜔 𝜈 𝜄 𝜅 𝛼 𝜔 + \lambda\alpha\o\varsigma), composto da nikao ("vincere") e laos ("popolo"). Il suo significato è letteralmente "vincitore del popolo" o "vittoria del popolo". È una variante del nome Nicola, diffusa con la riduzione della forma latina Nicolaus.

Qual è l'origine del nome Nicolò?

Veniamo all'etimologia del nome: la base è greco bizantina, composta da nikân 'vincere' e laós 'popolo' a formare Nikólaos.

Cosa significa il nome Niccolò?

Derivando dal greco “Nikolaos”, composto dal verbo “nikao” = “vincere” e dal sostantivo “laos” = “popolo”, questo nome significa “vincitore fra il popolo”.

Nicola e Nicolò sono lo stesso nome?

Origine e diffusione

Il nome passa in latino come Nicolaus, da cui discende la forma italiana più antica documentata, "Nicolao", passata in "Nicolò" (o "Niccolò") per la tipica riduzione della au latina in o, mentre "Nicola" sembra essere una restituzione più recente.

Quanto è raro il nome Nicolò?

Dal 2001 al 2021 Niccolò è stato assegnato complessivamente 20.339 volte e Nicolò 58.088 (1 a 2,9). Le distanze si sono dunque ridotte.