Quando è stato modificato il Padre Nostro?
Domanda di: Sig.ra Lisa D'angelo | Ultimo aggiornamento: 20 marzo 2023Valutazione: 4.4/5 (4 voti)
Il 29 novembre 2020, prima domenica di Avvento, la Chiesa Cattolica introduce con il nuovo Messale una importante novità: il 'Padre nostro', assieme all'Ave Maria preghiera basilare e conosciutissima, cambia in due punti. Si tratta principalmente della parte finale, quella che tradizionalmente recita così: "....
Chi ha voluto cambiare il Padre Nostro?
Ma qual è il cambiamento? Viene modificato solo un versetto. Anzichè dire 'non indurci in tentazione' ecco il 'non abbandonarci alla tentazione'. Un cambiamento dettato dalla traduzione del testo originale in greco antico, voluta fortemente da Papa Francesco.
Perché è stato cambiato il Padre Nostro?
Perché c'è un senso, ormai andato in disuso della parola tentazione, che non è strettamente e radicalmente negativo. Quando una mamma incoraggia il bambino a muovere i primi passi verso il papà spinge il figlio a mettersi alla prova, a rischiare, accettando il rischio che cada.
Qual è il nuovo testo del Padre Nostro?
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male.
Chi ha corretto il Padre Nostro?
Nei due vangeli, è Gesù che insegna il Padre Nostro ai suoi discepoli per insegnar loro il modo corretto di pregare.