Questa celebre citazione è tratta dal romanzo Kafka sulla spiaggia (2002) di Haruki Murakami. Il brano descrive come le difficoltà estreme (le "tempeste") cambino profondamente le persone, rendendole più forti e diverse rispetto a prima, tanto da non riconoscere quasi più se stesse. È un inno alla resilienza e alla trasformazione interiore.
“Quando la tempesta sarà finita, probabilmente non saprai neanche tu come hai fatto ad attraversarla e a uscirne vivo. Anzi, non sarai neanche sicuro se sia finita per davvero. Ma su un punto non c'è dubbio ed è che tu, uscito da quel vento, non sarai lo stesso che vi è entrato.”
Quando uscirai dalla tempesta non sarai più lo stesso.?
"Quando uscirai dalla tempesta, non sarai la stessa persona che è entrata". Haruki Murakami Non ricorderai come ce l'hai fatta, come sei riuscito a sopravvivere. Non sarai nemmeno sicuro che la tempesta sia davvero finita.
"E quando la tempesta sarà passata, a malapena ti ricorderai di come hai fatto a superarla, di come sei riuscito a sopravvivere. Non avrai nemmeno la certezza che sia davvero finita. Ma una cosa è certa: quando ne uscirai, non sarai più la stessa persona di prima.