In inglese, be going to si usa per piani, intenzioni premeditate o previsioni basate su evidenze attuali, mentre will si usa per decisioni spontanee, promesse, offerte o previsioni soggettive/generali. In breve: going to è per il futuro programmato o certo, will per quello immediato o incerto.
La principale differenza tra queste due forme di futuro in inglese consiste nel fatto che con “will” si indica qualcosa che viene deciso nel momento in cui si parla, mentre con “going to” qualcosa di già deciso in precedenza.
Going è usato principalmente per parlare di un progetto o di un'intenzione, o per fare delle previsioni sulla base di informazioni che si hanno nel presente. Nell'inglese orale colloquiale, going to viene spesso sostituito da gonna, in particolare nell'inglese americano, ma questo non avviene mai allo scritto.
Qual è la differenza tra "to be going to" e "to be going to" al futuro?
Il present continuous viene usato per parlare di un'azione programmata/progetto futuro se accompagnato da un'espressione di tempo futuro o se è chiaro dal contesto che si tratta di un'azione futura. Nel caso di dubbio se l'azione sia presente o futura, si preferisce usare la forma «to be going to».