"Fairly" in inglese si usa principalmente con il significato di "abbastanza", "discretamente" o "piuttosto" per attenuare l'intensità di aggettivi o avverbi, indicando un grado medio, solitamente positivo o neutro. Si colloca solitamente prima dell'elemento che modifica (es. fairly good, fairly quickly), esprimendo meno intensità rispetto a quite o very.
Si utilizza quando si vuole esprimere una misura moderata, senza eccessi. 👉🏻The test was fairly difficult. (Il test era abbastanza difficile.) He's fairly tall.
So, quite is the stronger of the two words. "Pretty sure" would imply that you were certain with a high degree of certainty. "Quite sure" would imply that you were certain with a very low degree of uncertainty. Pretty can also describe the way a person looks.
Per parlare di piccole quantità possiamo usare a few e a little. Si utilizza a few con i nomi numerabili e a little con i nomi non numerabili. Inoltre è anche possibile utilizzare a bit con i nomi non numerabili, ma è più informale.
LITTLE si usa solo con nomi che non hanno un plurale (uncountable nouns). Esempio: I have little money left (Mi sono rimasti pochi soldi). FEW si usa con tutti gli altri nomi che hanno un plurale (countable nouns). Se davanti ci mettiamo l'articolo – a few, a little – cambia il significato, ossia: un po' di.