Domanda di: Ing. Tolomeo Costa | Ultimo aggiornamento: 3 marzo 2026 Valutazione: 4.5/5
(52 voti)
Il verbo modale tedesco können si usa per esprimere capacità, abilità fisiche o intellettuali ("saper fare", "essere in grado di") e possibilità oggettive o opportunità ("potere", "avere la possibilità di"). Equivale all'italiano "potere" (nel senso di possibilità) o "sapere" (nel senso di capacità).
Können (potere/sapere): usato per esprimere capacità, abilità o possibilità. Ad esempio: "Ich kann Deutsch sprechen" (So parlare tedesco); Müssen (dovere): indica un obbligo o una necessità.
L'uso del Konjunktiv II corrisponde a quello del condizionale in italiano e si usa spessissimo con i verbi modali e nelle forme di cortesia (vedi esempi in fondo). Ne esistono due forme: una forma con l'ausiliare würden, normalmente usata per tutti i verbi eccetto i verbi modali e ausiliari, e una senza ausiliare.
"Möchten" è un verbo modale in quanto è una forma di "mögen". Ma non sono grammaticalmente equivalenti, perché "mögen" è l'infinito e "möchten" è una forma del Konjunktiv II che concorda grammaticalmente solo con "sie" o "wir".