Si usa "little" con sostantivi non numerabili (es. money, time, milk) per indicare una piccola quantità con un'accezione negativa (insufficiente), mentre "a little" (con l'articolo "a") ha un'accezione positiva, indicando "un po' di" (sufficiente) e si usa anche per dare una sfumatura affettiva (es. a little dog) o per esprimere una dimensione ridotta ma carina.
LITTLE si usa solo con nomi che non hanno un plurale (uncountable nouns). Esempio: I have little money left (Mi sono rimasti pochi soldi). FEW si usa con tutti gli altri nomi che hanno un plurale (countable nouns). Se davanti ci mettiamo l'articolo – a few, a little – cambia il significato, ossia: un po' di.
Qual è la differenza tra "small" e "little" in inglese?
Anche se questi avverbi e aggettivi di quantità possono essere usati in modo intercambiabile, fai attenzione a scegliere quello più adatto in questi casi: 🔹Dimensione: “small” è più appropriato. 🔹Quantità: “little” può essere più appropriato. 🔹Connotazione emotiva: “small” comunica affetto.
La differenza tra few e little riguarda principalmente il tipo di sostantivo che accompagnano. A few si usa con sostantivi contabili (countable nouns), ovvero elementi che possono essere numerati singolarmente, come books, friends o minutes.