Quando si usa love you?
Domanda di: Marcella Bellini | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023Valutazione: 4.2/5 (19 voti)
In inglese il termine I love you viene utilizzato sia in un rapporto di amicizia, sia in un rapporto di coppia e sia in famiglia.
Come si risponde al love You?
I love you too [esempio]
ti amo anch'io [es.]
Come si può dire ti voglio bene in inglese?
In inglese questa differenza non c'è e tutti dicono “I love you”. Ma ci sono anche espressioni come “I care for you/I feel for you” che si traducono bene con “ti voglio bene” e che significano “mi stai a cuore”.
Qual è la differenza tra Ti amo e ti voglio bene?
Il Ti Amo tra mamma e figlio
Infatti il “Ti voglio bene” equivale a ”Desidero il tuo bene” e viene ritenuto meno intimo rispetto al “Ti amo”. Pertanto lo si utilizza appunto quando alla base del sentimento non compare pure il lato erotico, ma solo un grande affetto.
Come si dice ti voglio bene?
Ti-voglio-bene: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani.