Quando si usa obrigado?
Domanda di: Eliziario Martini | Ultimo aggiornamento: 7 aprile 2026Valutazione: 4.8/5 (32 voti)
Obrigado si usa in portoghese per dire "grazie" quando a parlare è un uomo, indipendentemente dal genere dell'interlocutore. Le donne utilizzano invece la forma obrigada. È un'espressione di cortesia fondamentale, utilizzata sia in contesti formali che informali per esprimere gratitudine.
Che differenza c'è tra obrigado e obrigada?
La parola grazie si traduce in portoghese con l'espressione obrigado quando a ringraziare è un uomo, mentre obrigada quando a ringraziare è una donna.
Quando si dice "obrigado"?
La parola in portoghese "lega" le persone: chi ha fatto un gesto accogliente verso chi si sente "in obbligo" per averlo ricevuto. Ma è un obbligo di stima, amicizia, un legame affettuoso che cancella la solitudine di chi invece dice solo "grazie".
Cosa rispondere a "obrigado"?
Come si risponde a Obrigado o Obrigada? De nada: significa letteralmente "di niente", ed è l'equivalente del nostro "prego" Por nada: variante di "de nada", ha lo stesso significato.
Come si risponde a "molto obrigado"?
Ótimo. <- No (genere sbagliato). Muito bem, obrigada. (la tua risposta) <- Risposta valida e completa.