Quando usare despite Although?

Domanda di: Ing. Cleopatra Leone  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.3/5 (46 voti)

Ad esempio: Despite THE TRAFFIC, I managed to arrive on time (Nonostante il traffico, sono riuscito ad arrivare in tempo). Per in spite of è esattamente la stessa cosa. Although invece è sempre seguito da una frase completa.

Quando si usa despite?

Nell'inglese parlato, despite e in spite of sono spesso usati per mettere in relazione e unire due proposizioni in una stessa frase, ma devono essere accompagnate dall'espressione the fact that. Esempi: When they arrived to Canada it was snowing, despite the fact that it was July!

Che differenza c'è tra Although e even though?

Even though, che ha lo stesso significato di although, si traduce con sebbene / benché, ha valore concessivo e introduce qualcosa che io già so. E.g. I'll go out even though it's raining (sebbene piova uscirò) > concedo il fatto che stia piovendo, lo so ma non mi interessa, esco lo stesso.

Dove si mette though?

Though può trovarsi all'inizio, a metà o alla fine della frase, mentre invece although non può essere utilizzato in chiusura di periodo. Ecco alcuni esempi: They like pasta but they don't like rice.

Cosa sono However Although?

Although / though / even though nonostante, sebbene, benché (congiunzione): Although the class test was difficult we carried out successfully. However per quanto (+aggettivo/avverbio): However difficult the test is, I'm sure we'll do it successully.