Quanto si guadagna con i sottotitoli?
Domanda di: Sarita Villa | Ultimo aggiornamento: 20 marzo 2023Valutazione: 4.1/5 (21 voti)
Un sottotitolatore medio guadagna circa 450€ al mese, ma i sottotitolatori più attivi guadagnano fino a 3.000€ al mese.
Quanto paga Netflix per sottotitoli?
Netflix in cerca di traduttori per le proprie serie TV: 500 dollari a puntata. Ecco come candidarsi. HERMES è la nuova piattaforma di Netflix che permette a chiunque di candidarsi come possibile traduttore delle serie TV o dei film trasmessi in streaming sul portale. Per ogni minuto l'azienda pagherà 12 dollari.
Come diventare traduttrice di sottotitoli?
Al giorno d'oggi non esiste un vero e proprio percorso di studi che permetta di diventare sottotitolatore. Una laurea in lingue straniere o in mediazione linguistica è consigliata, così come lo è la conoscenza dei software necessari alla realizzazione dei sottotitoli.
Come lavorare per Netflix come traduttore?
Se, dunque, desideri lavorare come traduttore per Netflix, devi sapere che quest'ultima ha realizzato un sito appositamente per selezionare professionisti del settore tramite una serie di test realizzati proprio per valutarne le capacità.
Chi fa i sottotitoli di Netflix?
Per quanto riguarda il doppiaggio, Netflix si affida al suo Partner Program, in cui i vari studi che offrono servizi di doppiaggio vengono suddivisi in livelli in base a numerosi criteri. Questi partner si occupano di ogni aspetto del doppiaggio, dalla scelta del dialoghista al missaggio.