Quanto Ti amo in napoletano?
Domanda di: Dott. Tancredi Costantini | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.4/5 (57 voti)
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Come si dice in napoletano amore mio?
ammor mij è la traduzione di "amore mio" in napoletano.
Cosa significa T Am?
In nessun dialetto italiano esiste la frase "ti amo" o quantomeno non è usata e viene sostituita da "ti voglio bene"; anche il napoletano, che io sappia, non sfugge a questa regola; Te voglio bene assaje, così dicono gli innamorati napoletani. Te vòglio bène. "… e tu nun piénze a mme!".
Quanto ti voglio bene in napoletano?
Gli innamorati napoletani non possono esprimere i proprio sentimenti? Un motivo c'è, in napoletano diciamo Te voglio bbene, che per noi è la stessa identica cosa. Ciò non significa che volere bene ad un figlio, ad un amico, ad un gatto o alla propria compagna sono la stessa cosa.
Come si scrive in napoletano mi manchi tanto?
Mi manchi tanto. songo ddoje feneste aperte, spalancate 'ncopp' 'o mare.