Si dice correttamente "se io potessi". Nella struttura del periodo ipotetico della possibilità, dopo la congiunzione "se" si utilizza sempre il congiuntivo imperfetto, seguito dal condizionale presente nella frase principale (es. "Se potessi, verrei"), mai il condizionale dopo il "se".
l'uso del condizionale presente sia nella protasi sia nell'apodosi, in caso di ipotesi nel presente: non si dice: Se potrei, verrei. ma si dice: Se potessi, verrei.
Si usa il "se" + condizionale principalmente nelle domande indirette ("Mi chiedo se potrei aiutarti") per esprimere dubbi, o in rare costruzioni particolari, mentre nella maggior parte dei periodi ipotetici (situazioni immaginarie, improbabili, impossibili) la regola standard è "se" + congiuntivo (imperfetto o trapassato) nella protasi (la frase con "se") e condizionale nella reggente (apodosi) ("Se avessi tempo, andrei al cinema"). Usare il condizionale direttamente dopo il "se" in un periodo ipotetico è generalmente considerato un errore.
RISPOSTA: Il congiuntivo presente possa è perfettamente regolare ed è la forma più attesa in questo contesto. Il congiuntivo imperfetto potessi, invece, non è giustificabile, perché instaurerebbe un rapporto di contemporaneità nel passato rispetto a un verbo (faresti) che è presente.