Tanti auguri come si dice in inglese?

Domanda di: Armando Pellegrino  |  Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026
Valutazione: 4.8/5 (38 voti)

"Tanti auguri" in inglese si traduce principalmente con "Happy Birthday!" per i compleanni, "Congratulations!" (o "Congrats!") per traguardi specifici (laurea, nuovo lavoro), e "Best wishes!" per auguri più generici, lettere o occasioni diverse come feste o eventi speciali, a seconda del contesto.

Come si dice "tanti auguri di compleanno" in inglese?

I modi più comuni per dire "auguri di buon compleanno" in inglese sono "Happy Birthday!", "Happy Birthday to you!", e variazioni come "Have a great/wonderful birthday!" (Ti auguro un compleanno fantastico/meraviglioso) o "Wishing you a very happy birthday!" (Ti auguro un felicissimo compleanno), ma ci sono anche frasi più complete come "Many happy returns!" (Cento di questi giorni) o "Wishing you all the best on your special day" (Ti auguro ogni felicità nel tuo giorno speciale) per occasioni più formali o sentite, a seconda del rapporto.

Come si dice "tantissimi auguri" in inglese?

meglio scrivere: tantissimi auguri o carissimi auguri!

Quando si usa Best Wishes?

“Best wishes” – Migliori auguri, spesso usato per lettere ed e-mail.

Quando si dice "see you soon"?

Si dice "See you soon" (a presto) quando ci si congeda da qualcuno con cui si prevede di rivedersi in un futuro prossimo ma non specificato, ed è una formula informale e cordiale, adatta per amici, familiari o persone che si incontrano spesso, indicando il desiderio di rivederle presto, come ad esempio "A presto al bar" o "Grazie e a presto, ci vediamo alla prossima".