Che cosa è lo Sciaraballo?
Domanda di: Ermes Neri | Ultimo aggiornamento: 17 febbraio 2026Valutazione: 4.8/5 (41 voti)
Lo Sciaraballo (o sciarabà, dal francese char-à-bancs) è un antico mezzo di trasporto pubblico a trazione animale, diffuso tra l'800 e il primo '900, in particolare a Napoli. Simile a un carretto con panche in legno, era utilizzato dai popolani e contadini per spostarsi dal centro città alle zone limitrofe.
Cos'è lo sciaraballo in napoletano?
La parola Sciaraballo deriva probabilmente dal termine francese “Char- à bancs“, che letteralmente significa “carro con panche in legno trainate da animali“. Questi mezzi di trasporto erano solitamente utilizzati dai popolani e contadini che provenivano dai villaggi.
Che significa sciarabà?
Sciarabà, o sciaraballo, dal francese char à bancs, in dialetto alberobellese significa calesse: un mezzo di trasporto un tempo usato per le gite domenicali e le scampagnate, che oggi vorremmo ci accompagnasse in un progetto enogastronomico avente come tema conduttore il viaggio e come meta il Mediterraneo.
Cos'è la sciabbarabba?
Sciabbarabba → termine che indica la perdita di lucidità.
Come si chiamano le carrube in dialetto leccese?
Dal dialetto locale Salentino “Cornula”: Carruba.