In spagnolo, la parola mañana (scritta con la tilde sulla 'n') ha due significati principali a seconda del contesto: "domani" (avverbio di tempo) o "mattina" (sostantivo femminile). Viene spesso usata in espressioni comuni come hasta mañana (a domani) o por la mañana (di mattina).
de la noche a la mañana: tutto a un tratto; el mañana: il domani, l'avvenire; esta mañana: stamattina; ¡mañana!: mai!; mañana por la mañana: domani mattina; muy de mañana: all'alba, di buon mattino; por la mañana: in mattinata, di mattina.
| Significato e Esempi. La parola « MAÑANA » può essere un sostantivo che si riferisce a una parte del giorno che va più o meno da quando mi sveglio, diciamo le 8, le 7, fino più o meno alle 12 del pomeriggio. Tutta quella fascia del giorno è la mattina. Esempio: « Por la mañana me cuesta mucho levantarme».
dopodomani. adv. Tengo la intención de pedir para pasado mañana una asamblea general al consejo. Ho l'intenzione di chiedere per dopodomani una seduta generale al consiglio.