Che cos'è la boatta?
Domanda di: Sig. Renzo Giordano | Ultimo aggiornamento: 21 febbraio 2026Valutazione: 4.6/5 (75 voti)
La buatta (o boatta) è un termine dialettale, diffuso soprattutto in Sicilia, Campania e Puglia, che indica un barattolo o contenitore di latta stagnata, usato comunemente per conserve alimentari come pelati, legumi o salse. Il termine deriva dal francese boîte (scatola).
Cosa significa "buatta"?
“Buatta” e “buttigghia” sono due termini del dialetto siculo usati soprattutto in un periodo ben definito dell'anno: l'estate. Ma vediamo cosa significano e a cosa si riferiscono: a “buatta”, è il classico barattolo che può essere sia di vetro che di latta, a “buttigghia” è la bottiglia.
Cosa significa buatta in napoletano?
👇 #EnerGas #DizionarioRegionale #Napoli #Buatta. La buatta al sud significa lattina ovvero contenitore in metallo. Derivazione francese. Infatti a Napoli molte parole tipiche della lingua, derivano dal francese, dallo spagnolo, dal latino e dal greco.
Cosa significa "buat"?
In Puglia e in Francia vuol dire "scatola". Ma non una qualunque: la scatola di latta delle nonne.
Qual è il significato di "buattella"?
🍅 Nelle botteghe alimentari, infatti, i napoletani acquistavano la “conzevera”, il denso concentrato di pomodoro, in diversi formati: la “buattella” (fino a 400 g) e il “buattone” per i grandi contenitori da oltre 5 kg.