- Again si può usare in ogni frase, collocandolo in fondo alla frase, e si traduce con "di nuovo". - Not yet si può usare solo nelle frasi negative. Il not si mette dopo il verbo principale, mentre yet si mette in fondo alla frase.
Yet si usa nelle frasi negative e interrogative e significa "(non) nel periodo compreso fra il passato e questo istante", "(non) ancora". Yet si colloca generalmente alla fine della frase. Have you met Judy yet? Has he arrived yet?
"Already" viene usato nelle proposizioni affermative e viene tradotto in italiano con già. L'avverbio in inglese è collocato, come nel caso di just, tra ausiliare e participio passato: They have already paid me (mi hanno già pagato). "Yet" viene usato nelle proposizioni interrogative e tradotto con "già".
“Not yet” è usato per indicare quando intendiamo fare una determinata cosa, ma non l'abbiamo ancora fatta. L'espressione “not yet” è usata principalmente in frasi negative ed interrogative.
I due termini sono interscambiabili quando il significato è “solo”, ma non quando il senso è “recentemente, un attimo fa.” Esempi: Only/Just two students came to class on Friday. My kids only/just use the internet for schoolwork, not for playing games.