Che io sappia si dice?
Domanda di: Dott. Giulietta Martinelli | Ultimo aggiornamento: 10 dicembre 2023Valutazione: 4.4/5 (31 voti)
“Che io sappia” significa, in questa frase,”per quanto ne so io“. In pratica si sta dando una risposta, cercando però di spiegare che le proprie conoscenze potrebbero essere sbagliate.
Che io sappia o che io so?
L'uso del congiuntivo è molto più tipico del linguaggio formale. Se, invece, queste frasi sono introdotte da che, si usa solo il modo congiuntivo: Anna è laureata in medicina, che io sappia. Nessuno al mondo è riuscito a fare di meglio, che io sappia.
Quando si usa sappia?
L'espressione che io sappia significa secondo me, per le informazioni che ho. Si può usare, come domanda, anche nelle forme che tu sappia e che voi sappiate. Ho paura che lui non arrivi in tempo. (ora) (ora o nel prossimo futuro) Ho paura che lui abbia perso il treno.
Come si dice in inglese non che io sappia?
Not to my knowledge, no. Che io sappia, no. To my knowledge, no.
Come va in inglese in modo informale?
How's it going? Questa variante informale di “How are you?” è molto comune nella conversazione quotidiana. Puoi chiedere “How's it going?” o semplicemente “How's it?” per essere più informale.