"Mi amor" è una frase in lingua spagnola che significa "amore mio" o "il mio amore". È un'espressione d'affetto molto comune e informale utilizzata per rivolgersi al partner o a una persona cara.
Tullio De Mauro (Torre Annunziata, 1932 - Roma 2017) intervistato nel 1997 per la trasmissione di Rai Educazione “Tema” spiega l'etimologia della parola amore, dal latino amor, che compare per la prima volta nella lingua italiana nel XIII secolo in un testo del poeta siciliano Jacopo da Lentini.
s.m. amore: amor de hermano, amore fraterno; amor a la pintura, amore per la pittura; ella fue el gran amor de su vida, è stata lei il grande amore della sua vita; prepara con amor su nuevo libro, prepara con amore il suo nuovo libro; hacer el amor, fare l'amore.
– 1. Sentimento di viva affezione verso una persona che si manifesta come desiderio di procurare il suo bene e di ricercarne la compagnia: amore ... non è altro che unimento spirituale de l'anima e de la cosa amata (Dante); a. materno, filiale, fraterno; a. alla famiglia, agli amici; l'a.