Che pronome è they?
Domanda di: Ing. Lucrezia De luca | Ultimo aggiornamento: 4 dicembre 2023Valutazione: 5/5 (75 voti)
In inglese they (e le declinazioni them, their, theirs e themselves) è il pronome di terza persona plurale che in italiano traduciamo con “loro”.
Cosa vuol dire il pronome they?
Certe persone e pubblicazioni hanno deciso di tradurre “they/them” con “essi/loro”, che è sicuramente il traducente più letterale del pronome inglese, ma poco orecchiabile.
Chi usa il pronome they?
Nei Paesi anglofoni le persone transgender o non binarie usano la frase “my pronouns are they / them” per chiedere che venga usato il pronome di terza persona plurale “they” anche quando ci si riferisce singolarmente a ciascuno/a di loro.
Cosa vuol dire il pronome She they?
She/Her, femminile, He/him maschile, They/Them neutro. Quando sui social trovi questi pronomi di genere non scatenare il boomer che c'è in te.
Quando si usa they?
In inglese si usa he/him per riferirci ad una persona di genere maschile e she/her per riferirci ad una persona di genere femminile. E they/them quando ci riferiamo a più persone (“him“, “her“, “them” sono pronomi personali oggetto).