Che vuol dire figlio di Ndrocchia?
"Figlio di 'ndrocchia" (o "'ntrocchia") è un'espressione dialettale napoletana che indica una persona molto furba, scaltra e sveglia, capace di cavarsela in ogni situazione, ma può avere anche una connotazione negativa, descrivendo un combinaguai o un opportunista, derivando dal termine latino per prostituta (antorcula), ma acquisendo nel tempo sfumature ambivalenti tra ammirazione per l'astuzia e preoccupazione per la sua prontezza, come spiega il sito Grandenapoli.it.
Perché si dice figlio di ndrocchia?
Il figlio 'e 'ntrocchia è un “giovinetto furbo”
Insomma, il figlio di ndrocchia è un furbone, capace di cavarsela con scaltrezza in ogni situazione, ma anche un combinaguai.
Cosa significa l'espressione "figlio de na ndrocchia"?
Con l'espressione figlio 'e 'ntrocchia nella lingua napoletana si suole indicare il giovanetto sveglio, furbo, pronto di mente e d'azione, capace di destare l'ammirazione per la prontezza della sua mente, e — per contro — la preoccupazione per l'immediatezza delle sue azioni capaci di procurar danno.
Cosa significa androcchia?
Fuori da Napoli, fuori dall'Italia, il termine è direttamente riferito ad un figlio di donna di malaffare e quindi inteso come insulto.
Come si dice in napoletano "i figli sono pezzi di cuore"?
Spedizione sempre gratuita con ritiro in showroom
C'è un famoso detto napoletano che dice: 'E figlie, so piezz' 'e core!” Non potevamo quindi trovare un nome migliore per questo nostro nuovo prodotto, simbolo inconfondibile dell'amore che solo i genitori sono capaci di dare ai propri figli.
Trovate 45 domande correlate
Qual è la frase napoletana più famosa?
Le frasi napoletane famose spaziano dai proverbi saggi all'amore, riflettendo l'anima della città: tra le più celebri ci sono "Vide Napule e po' muore" (Vedi Napoli e poi muori), "Chi tene 'a salute è ricco e nun 'o ssape" (Chi ha la salute è ricco e non lo sa), "Te voglio bene assaje" (Ti voglio tanto bene, celebre da Dalla), e espressioni curiose come "Stann' cazz' e cucchiar" (Stanno come secchio e cazzuola, per chi va d'accordo) o "Si 'nu babbà" (Sei un tesoro, per una persona cara).
Che significa mazze e panelle fanno i figli belli?
In senso più ampio e attuale, il detto significa che l'educazione dei figli è data dal connubio di severità e dolcezza.
Cosa significa figlio di Bucchina?
Ma stiamo confondendo i sostantivi credo: si intende "figlio di una "bucchina", quindi figlio di buona donna, non figlio di un "bucchino". In quest accezione ha senso.
Cosa vuol dire in napoletano sfaccim?
SFACCIMMA : Forse "sfaccimma" e' una delle piu' brutte parolacce che si possa trovare nella lingua napoletana.. La parola letteralmente in italiano vuol dire "sperma". Viene in genere usato per disprezzare.
Cosa vuol dire pernacchia in napoletano?
← Lat. vernacŭlu(m) 'servile, scurrile', deriv. di vĕrna 'schiavo nato in casa'.
Perché in napoletano si dice pucchiacca?
Sai come si chiama in napoletano questa lumaca Di Mare, la aphysia apucchiakkemar, perché assomiglia AI genitali femminili. che in napoletano si possono dire attenzione, volgarmente avucchiaka.
Chi ha detto i figli so piezz e core?
'E figlie so' piezz' 'e core', ovvero l'utopia sociale di Eduardo De Filippo alla luce di "Filumena Marturano"
Che significa chiocchio?
– Rauco, aspro, stridulo, detto della voce: Cominciò Pluto con la voce ch.
Che significa scippa?
"Scippa" (o la sua forma verbale "scippare") significa rubare con violenza e rapidità, strappando un oggetto (come una borsa, un telefono, una collana) direttamente dalle mani o dal corpo della vittima, spesso in strada o in pubblico; è un termine di origine napoletana che indica un furto compiuto "a strappo".
Cosa significa fare una pernacchia?
Una pernacchia è un suono derisorio, ironico e in genere considerato volgare, eseguito soffiando con la lingua protratta all'infuori in mezzo alle labbra serrate oppure premendo con il dorso della mano sulla bocca per ottenere un rumore simile a quello di una flatulenza.
I napoletani che origini hanno?
I napoletani sono il frutto di millenni di mescolanze: Greci, Romani, Longobardi, Normanni… La genetica ci svela una Napoli crocevia di popoli, con un patrimonio ricco e complesso. La storia genetica dei napoletani è anche la storia della Campania: un mosaico unico fatto di DNA e cultura.
Che cos'è la pucchiacca?
1“Pucchiacca” è l'organo genitale femminile. La derivazione precisa non si conosce : Si pensa che venga dal greco Pyrkoilos, dove “Pyr” sta per fuoco e “Koilos” per faretra, fodero.
Come si dice ti amo nel dialetto napoletano?
Per dire ti amo in napoletano bisogna aggiungere "Assaie". Io ie voglio bene assaie, tradotto in italiano significa " Ti amo".
Che vuol dire bucchin a mammt?
Significa: 'tua madre è brava a fare il pane!!
Cosa vuol dire mammt in napoletano?
Peraltro la parola mammt con questa forma è riportata nel dizionario online Glosbe che la traduce dal napoletano all'italiano con: tua madre, tua mamma.
Che significa bucchin a Napoli?
Prostituta. Sperma, seme maschile.
Perché si dice campa cavallo che l'erba cresce?
Nasce da un aneddoto che racconta di un tipo che non aveva da mangiare per il suo cavallo, ma lo trascinava per le briglie, poverino, quasi senza energia, per strade sassose, con qualche filo d'erba solitario che spuntava di tanto in tanto.
Perché si dice pioggia a Catinelle?
La frase piove a catinelle l'ho sempre vista associata al proverbio "cielo a pecorelle, acqua a catinelle" nel senso che se nel cielo ci sono cumuli di nuvolette così fitti da sembrare un gregge di pecore, ciò annuncia la pioggia. Catinelle potrebbe derivare da catino, secchio.
Cosa significa tale padre tale figlio?
«quale il padre, tale il figlio»). – Antica sentenza popolare (tramandata anche nella variante talis pater, talis filius) con la quale s'intende affermare sia il concetto dell'ereditarietà del carattere sia l'influenza che ha sui figli l'esempio paterno: si ripete soprattutto a proposito di qualità non positive.
Qual è la pista più difficile della Formula 1?
Come dare forza alle piante?