Che vuol dire in italiano they?
Domanda di: Amerigo Costa | Ultimo aggiornamento: 10 febbraio 2026Valutazione: 4.6/5 (9 voti)
In italiano, they è un pronome personale soggetto che significa principalmente essi, esse o loro (plurale). Viene utilizzato per indicare persone, animali o cose. Nel contesto dei pronomi di genere, they può essere usato anche al singolare (singular they) per persone non-binarie, traducendosi spesso con "loro".
Che cosa vuol dire they?
Certe persone e pubblicazioni hanno deciso di tradurre “they/them” con “essi/loro”, che è sicuramente il traducente più letterale del pronome inglese, ma poco orecchiabile. Un'altra proposta era semplicemente lasciarlo - “they”.
They si usa per le cose?
"They" e "them" sono pronomi in inglese usati per riferirsi a persone o cose. Ecco come si usano: "They": Usato come soggetto della frase (chi compie l'azione). Si usa per persone, animali o cose al plurale.
Come si traduce "they them" in italiano?
They è pronome soggetto e si traduce essi/ loro. Them è pronome complemento oggetto o di termine e si traduce loro/a loro.
Quando si usa they are?
Capisco che quando si parla di un gruppo di persone si usa il pronome "they" e si coniuga come "they are", ma per una singola persona è sempre "is", per esempio: "he is", "she is".