Che vuol dire vaina in spagnolo?

Redazione Pubblicato il

In spagnolo, vaina significa letteralmente "baccello" (di legumi), "guaina" o "fodero" (per armi). Nel linguaggio colloquiale, specialmente in America Latina, è una parola jolly usata per indicare una "cosa", "faccenda", "problema" o "situazione" (es. ¿Qué es esa vaina? - Cos'è quella roba?).

Cosa significa vaina in spagnolo?

2 bot (cáscara) baccello m.

Che cos'è la vaina?

– Nel linguaggio marin.: 1. Rinforzo di tela cucito tutto in giro alla vela in modo da formare un orlo doppio, all'interno del quale, generalm., viene cucito il gratile. 2. Nelle rande provviste di stecche delle imbarcazioni da diporto, specie di tasca dove alloggia la stecca.

Cosa significa cuca in spagnolo?

Scarafaggio. ¿Qué pasa, Cuca? - Hola.

Cosa vuol dire cuy?

Il porcellino d'India. La cavia.

Desde, desde hace o hace? | Come dire "da" in spagnolo

Trovate 32 domande correlate

Cosa vuol dire maja in spagnolo?

fam (cosa, persona) carino, bello • tiene una hermana muy maja: ha una sorella molto carina; su piso es pequeño, pero muy majo: il suo appartamento è piccolo, ma molto carino.

Cosa vuol dire olè in spagnolo?

– 1. interiez. Propriam., orsù, avanti, come grido di esortazione, di incoraggiamento; è, in partic., il grido festoso che accompagna il ritmo di alcuni balli andalusi.

Cosa significa "oja" in spagnolo?

Cosa significa «HOJA» in spagnolo? Questa parola si può riferire a una foglia di un albero o a una foglia di una pianta. Ma si può riferire a un foglio o lamina sottile, sottile, in realtà di qualsiasi materiale, di solito di carta.

Cosa significa menina in spagnolo?

"Menina" è un termine affettuoso per una ragazza.

Cosa vuol dire Vaiana?

Il nome Vaiana ha origini nella lingua hawaiana, dove possiede molteplici significati, ovvero Roccia, Acqua e Grotta.

Cosa significa vanella?

Nel caso di specie, viene in rilievo il cavedio, anche chiamato chiostrina, vanella o pozzo luce. Si tratta di un piccolo cortile, circondato dai muri perimetrali e dalle fondamenta del palazzo. La sua funzione consiste nell'offrire aria e luce a locali secondari, come disimpegni, locali igienici, servizi e simili.

Cos'è la vaina?

vaina (lett.: "guaina o baccello"; cfr. Lat. vagina) - nella Repubblica Dominicana, Panama, Venezuela e Colombia è un riempitivo generico comunemente usato.

Cosa vuol dire bega in spagnolo?

BEGA - Dizionario Italiano - Spagnolo online Hoepli - Parola, significato e traduzione. 1 (litigio) agarrada, pelotera ● | fatela finita con le beghe: acabad de una vez con las agarradas 2 (grattacapo) marrón (m) , engorro (m) , papeleta ● | non amo le beghe: no me gustan los marrones.

Che cosa significa magnana in spagnolo?

de la noche a la mañana: tutto a un tratto; el mañana: il domani, l'avvenire; esta mañana: stamattina; ¡mañana!: mai!; mañana por la mañana: domani mattina; muy de mañana: all'alba, di buon mattino; por la mañana: in mattinata, di mattina.

Come si dice OSS in spagnolo?

In Spagna l'Operatore Socio Sanitario è il “Técnico en cuidados auxiliares de enfermería“, che in passato si chiamava “Auxiliar de Enfermería“.

Cosa significa "ojalà" in spagnolo?

Ojalá è una parola che in spagnolo esprime speranza. Deriva dall'arabo wa-šā' allāh (“se Dio vuole”).

Cosa vuol dire locos in spagnolo?

1 folle (m,f) , matto, pazzo ● 2 tecn impazzito (adj) ● 3 fig esagerato (adj) , pazzesco (adj) ● | la comedia tuvo un éxito loco: commedia ha avuto un successo pazzesco Locuciones=a lo loco: allegramente; con beata incoscienzaa tontas y a locas: all'impazzatacada loco con su tema: battere sullo stesso chiodo/tasto, ...

Come si dice "ma.magari!!!" in spagnolo?

Traduzione di "ma magari" in spagnolo. pero quizás pero tal vez pero puede que pero a lo mejor Mostrare più

Cosa significa barata in spagnolo?

1 economico, a buon mercato ● 2 dozzinale (m,f) ● | unos zapatos baratos: delle scarpe dozzinali Locuciones=cobrar el barato: dominare incutendo pauradar de barato: cedere sulle cose senza importanzadarse barato: vendersi a poco prezzoni juega ni da de barato: non fare né caldo né freddolo barato es caro: quel che poco ...

Come si chiama la rondine in spagnolo?

RONDINE - Dizionario Italiano - Spagnolo online Hoepli - Parola, significato e traduzione. FRAS | a coda di rondine: a cola de golondrina | coda di rondine: frac | rondine di mare: golondrina de mar | una rondine non fa primavera: una golondrina no hace verano.