Che vuol dire vaina in spagnolo?

Domanda di: Deborah Moretti  |  Ultimo aggiornamento: 1 giugno 2026
Valutazione: 4.1/5 (52 voti)

In spagnolo, vaina significa letteralmente "baccello" (di legumi), "guaina" o "fodero" (per armi). Nel linguaggio colloquiale, specialmente in America Latina, è una parola jolly usata per indicare una "cosa", "faccenda", "problema" o "situazione" (es. ¿Qué es esa vaina? - Cos'è quella roba?).

Cosa significa vaina in spagnolo?

2 bot (cáscara) baccello m.

Che cos'è la vaina?

– Nel linguaggio marin.: 1. Rinforzo di tela cucito tutto in giro alla vela in modo da formare un orlo doppio, all'interno del quale, generalm., viene cucito il gratile. 2. Nelle rande provviste di stecche delle imbarcazioni da diporto, specie di tasca dove alloggia la stecca.

Cosa significa cuca in spagnolo?

Scarafaggio. ¿Qué pasa, Cuca? - Hola.

Cosa vuol dire cuy?

Il porcellino d'India. La cavia.